ترجمه رسمی مدارک به زبان آلمانی
اگر در ابتدای مسیر مهاجرت هستید، باید بدانید که ترجمه مدارک تحصیلی و شغلی شما و در برخی مواقع مدارک شناسایی شما مثل شناسنامه و سند ازدواج برای ویزاهای پیوست، از مهمترین امور مورد نیاز مهاجرت می باشد. ترجمه مدارک باید به طور دقیق و به صورت کاملا رسمی صورت پذیرد. چرا که به طور دقیق توسط آفیسر سفارت مورد بررسی قرار خواهد گرفت.
فهرست مطالب
قدم اول
روند ترجمه رسمی مدارک به زبان آلمانی در ایران از اخذ تاییدیه های تحصیلی از آموزش و پرورش، تاییدیه مدارک دانشگاهی از سازمان امور دانشجویان برای دانشگاه های دولتی و غیر انتفاعی و سازمان مرکزی دانشگاه آزاد برای مدارک صادر شده از دانشگاه آزاد شروع می شود. اخیرا برای ترجمه رسمی مدارک و اخذ مهر تایید دادگستری و وزارت امور خارجه، نیاز به دریافت آپوستیل از سامانه میخک (سامانه مدیریت یکپارچه خدمات کنسولی) نیز می باشد.
بهترین دارالترجمه آلمانی
سفارت آلمان در تهران تنها به مدارکی ترتیب اثر میدهد که به زبان آلمانی ترجمه و سپس به تایید دادگستری و وزارت امور خارجه رسیده باشند. بنابراین ترجمه رسمی مدارک به زبان آلمان از قدم های اول مهاجرت به آلمان به حساب می آید. انتخاب دارالترجمه معتبر و مناسب از میان تعداد بالای دفاتر ترجمه در ایران کار چندان آسانی نیست و نیازمند تحقیق و صرف زمان می باشد. اگر برای مهاجرت به آلمان در جستجوی یک دفتر ترجمه رسمی برای ترجمه مدارک خود به زبان آلمانی هستید، میتوانید جهت ترجمه رسمی مدارک تحصیلی و شغلی و سایر موارد متفرقه به زبان آلمانی، در ابتدا با دفتر شرکت تاپ اکسپرت در ایران تماس حاصل فرمایید و جهت ثبت درخواست خود اقدام نمایید و مدارک خود را به صورت حضوری در تهران یا شیراز به کارشناسان ما تحویل و یا از طریق پست ارسال فرمایید.
کارشناسان تیم تاپ اکسپرت پس از انجام امور ترجمه به صورت کامل، کلیه مدارک را به همراه ترجمه های رسمی به شما تحویل خواهند داد.
شما میتوانید از طریق تماس با شرکت تاپ اکسپرت، یا به صورت آنلاین، درخواست خود را جهت ترجمه رسمی مدارک به زبان آلمانی، ثبت نمایید.
تایید و تصدیق مدارک در سفارت آلمان
گاهی اوقات برای اخذ پذیرش از دانشگاه های آلمان، اخذ قرارداد کاری یا پیشنهاد کار از آلمان و یا مصاحبه ویزاهای مختلف در سفارت آلمان در تهران، به تایید مدارک توسط سفارت احتیاج پیدا خواهید کرد. در سالهای گذشته پروسه تایید مدارک در سفارت آلمان کمی متفاوت بود و متقاضیان ویزای آلمان میتوانستند حتی در روز مصاحبه نسبت به اخذ تاییدیه سفارت اقدام نمایند.
در حال حاضر پس از ترجمه مدارک باید نسبت به رزرو وقت تایید و تصدیق مدارک از وبسایت رسمی کارگزاری ویزامتریک در تهران اقدام نمایید و در تاریخ و ساعت رزرو شده، اصل کلیه مدارک مورد نیاز به همراه اصل ترجمه ها را به این شرکت تحویل داده و درخواست Legalisation کنید.
در صورتی که نیاز به تایید مدارک در سفارت و رزرو وقت تایید مدارک ویزامتریک دارید، با ما در ارتباط باشید.
دیدگاه ها
2 دیدگاه
سلام خسته نباشین میخواستم مدارکم رو به المانی ترجمه کنم
درود بر شما، شرکت تاپ اکسپرت به عنوان شرکت کاریابی و اعزام دانشجو، در روند پرونده های خود ترجمه رسمی مدارک متقاضیان را انجام میدهد ولی به صورت جداگانه شما میبایست با دارالترجمه های رسمی و معتبر در ارتباط باشید. باتشکر
ارسال دیدگاه